Ausschluss

Ausschluss
Ausschluss m 1. BANK (jarg) redlining, bar (Kreditgewährung); 2. FIN foreclosure (Markt); 3. GEN elimination, exclusion • unter Ausschluss der Öffentlichkeit RECHT closed to the public, in camera • unter Ausschluss von GEN to the exclusion of, with the exception of
* * *
m 1. <Bank> Kreditgewährung redlining jarg , bar; 2. <Finanz> Markt foreclosure; 3. <Geschäft> elimination, exclusion ■ unter Ausschluss der Öffentlichkeit <Recht> closed to the public, in camera ■ unter Ausschluss von <Geschäft> to the exclusion of, with the exception of
* * *
Ausschluss
exclusion, elimination, (Ausnahme) exception, (Aussperrung) lock-out, (Disqualifikation) disqualification, (Einrede) estoppage, estoppel, (Präklusion) preclusion, foreclosure;
mit Ausschluss dieser Waren exclusive of these goods;
unter Ausschluss von to the exclusion of, excluding;
unter Ausschluss aller persönlichen Einwendungen free from the equities;
unter Ausschluss der Konkurrenz non-competitive;
unter Ausschluss der Öffentlichkeit in chambers, in camera (Br.) (closed session);
unter Ausschluss des Rechtsweges disbarring legal actions, admitting of no legal appeal;
unter Ausschluss jeder Sachmängelhaftung with all faults;
unter Ausschluss der Verantwortung without responsibility;
Ausschluss aus der Anwaltschaft disbarment [of a barrister] (Br.);
Ausschluss der Ausgleichspflicht des Versicherers policy exclusion of contribution;
Ausschluss der Gewährleistung caveat emptor, non-warranty clause;
Ausschluss der Haftung exemption from liability, non-liability;
Ausschluss der Konsumentenkonkurrenz non-rivalness in consumption;
Ausschluss von Leistungsansprüchen (Sozialversicherung) exclusion of benefits;
Ausschluss der Öffentlichkeit non-admission of the general public;
Ausschluss von Presse und Öffentlichkeit exclusion of press and public from a meeting;
Ausschluss des Rechtsweges precluding recovery by suit;
Ausschluss vom Richteramt disqualification of a judge (US);
durch geschickte Manöver erreichter Ausschluss eines Teilhabers freeze-out of a partner;
Ausschluss von der Universität sending down (Br.), rustification (US);
Ausschluss eines Vereinsmitgliedes expulsion of a member of a club;
Ausschluss von der Versicherung exclusion;
Ausschluss des Wettbewerbs restraint of trade, exclusivity stipulation;
Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen to clear the court;
Ausschluss der Öffentlichkeit beantragen (parl.) to spy strangers (Br.);
Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit führen to hear a case in chambers (Br.);
unter Ausschluss der Öffentlichkeit tagen to sit in closed court (camera, Br.), to be heard in camera (Br.);
Ausschlussbestimmung (Versicherungsrecht) exclusive (exclusory) clause;
Ausschlussfrist time limit, bar date, (Erbe) term for deliberating, (vor Streikverkündung) cooling time, (Verjährung) period of limitation;
Ausschlussklausel (Seetransport) preclusion clause, (Versicherung) memorandum clause;
Ausschlussprinzip (Preis) exclusion principle;
Ausschlusstaste (drucktechn.) spacing key;
Ausschlusstermin time limit;
Ausschlusszwang (Wasserversorgung) compulsory connection.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Ausschluss — Ausschluss …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausschluss — ↑Disqualifikation, ↑Exklusion, ↑Exkommunikation, ↑Relegation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ausschluss — Beseitigung; Eliminierung; Elimination; Erledigung; Verdammung; Bann; Ächtung; Verfemung; Untersagung; Verbot; Boykott; Disqualifikation …   Universal-Lexikon

  • Ausschluss — Aus·schluss der; 1 das Verbot für jemanden, an etwas teilzunehmen: Der Prozess findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt 2 der Ausschluss (aus etwas) das Ausstoßen oder Verbannen aus einer Gruppe: jemandem mit dem Ausschluss aus der Partei …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausschluss — Ausschließen hat mehrere Bedeutungen: im Bleisatz; siehe Ausschließen (Bleisatz) in der Logik; siehe Ausschlussprinzip in der Soziologie; siehe Exklusion oder Soziale Isolation eine Sanktion im Wasserball, siehe Ausschluss (Wasserball) die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausschluss — der Ausschluss, ü e (Mittelstufe) Verbot, an etw. teilzunehmen Beispiel: Sein Ausschluss aus der Partei wurde beschlossen …   Extremes Deutsch

  • Ausschluss — Absonderung, Ausschließung, Ausstoßung, Boykott, Entfernung, Isolation, Isolierung, Kündigung; (bildungsspr.): Eliminierung, Relegation; (veraltend): Separation; (bildungsspr. veraltet): Exklusion; (bildungsspr., Fachspr.): Elimination;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausschluss von Minderheitsaktionären — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Ausschluss von Minderheitsaktionären oder Squeeze out (engl. Hinausdrücken) bezeichnet den mit Zwang verbundenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausschluss (Wasserball) — Der Ausschluss ist eine Strafe beim Wasserball für einen Spieler. Hier werden nur Ausschlussfehler betrachtet, die 1. keine Spielsperre nach sich ziehen; 2. keine Hinausstellung mit Ersatz und keine Hinausstellung ohne Ersatz sind. nachzulesen im …   Deutsch Wikipedia

  • Ausschluss (Typografie) — Als Ausschluss bezeichnet man beim Bleisatz nicht druckendes Material (also Blindmaterial) zum Füllen der Zeilen („Ausschließen“) beim Blocksatz, für Wortzwischenräume, zum Sperren und anderen typografischen Weißraum. Ausschluss gab es als feine… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausschluss — I. Gesellschaftsrecht:A. eines oder mehrerer Gesellschafter aus einer Handelsgesellschaft: ⇡ Ausschließung. Nach Aktienrecht: ⇡ Kaduzierung. II. Haftungsausschluss:1. Allgemein: ⇡ Haftungsausschluss, ⇡ unabwendbares Ereignis. 2. Kfz Haftung: ⇡… …   Lexikon der Economics

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”